キャンパスツアー
金曜日（4月17日）に日本から高校生達にノートルダムのキャンパスツアーをあげました。楽しことがあったけど、難しかったこともあった。楽しことの場合はたくさん写真を撮りました。私のグループは女性だけだし、そして友達そうだった。なんか、可愛いかったと思いました。
難しかったことは私のグループはとても静かしかった。何でかよく分からないけど、多分英語は全然話せできなかったと思うから。でも、私は日本人と教えたあと、たくさん話しました。
私の母語のスピチースタイル
私の母語は英語です。英語では、日本見たいにくだけた話し方や丁寧話し方のスピーチスタイルがあります。くだけた話し方の場合は、たくさん俗語（ぞくご slang）を使います。異世代の使ってる俗語の違いが見られます。例えば、グループ相手に話しかけたい場合は、今の世代GEN ALPHAの使う俗語は “Chat”です。でも、GEN Zの時 “Fam”やMILLENIALの時 “You guys”はよく使いました。丁寧な話し方の時、この言葉は使っちゃダメです。その代わりに “Hello everyone”の方がいいです。 書く言葉の場合はくだけたと丁寧の違いがよく見られます。友達にSNSメッセージを送る時、よく省略形を使います。例えば、すごい表現をしたかったら、“OMG”を使う。“OMG”は“Oh My Gosh”という意味です。論文を書く時省略形は使いません。
Comments
Post a Comment